1 00:00:20,021 --> 00:00:22,649 Easy easy banzai Easy easy banzai Easy easy banzai Human 2 00:00:23,024 --> 00:00:25,526 Easy easy banzai Easy easy banzai Easy easy banzai Human 3 00:00:25,860 --> 00:00:28,863 Wanna get them mad? Get them mad? Get them mad? People 4 00:00:28,946 --> 00:00:31,699 Wanna get them mad? Get them mad? Get them mad? People 5 00:00:31,866 --> 00:00:34,744 What's up? Full of causes for concern Crime won't disappear Forever 6 00:00:34,994 --> 00:00:37,872 What's up? Full of causes for concern (play a trick on resentment Who's down?) 7 00:00:37,955 --> 00:00:40,791 What's up? Full of causes for concern Crime won't disappear Forever 8 00:00:40,958 --> 00:00:42,793 What's up? Full of causes for concern 9 00:00:44,253 --> 00:00:46,672 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 10 00:00:46,756 --> 00:00:49,717 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 11 00:00:49,842 --> 00:00:52,636 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 12 00:00:52,762 --> 00:00:55,681 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 13 00:00:55,806 --> 00:00:58,726 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 14 00:00:58,851 --> 00:01:01,687 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 15 00:01:01,771 --> 00:01:04,607 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 16 00:01:04,732 --> 00:01:06,442 Hey Hey! Subservient People! I 17 00:01:06,901 --> 00:01:08,069 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 18 00:01:08,736 --> 00:01:10,071 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 19 00:01:10,780 --> 00:01:11,781 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 20 00:01:12,782 --> 00:01:13,783 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 21 00:01:15,242 --> 00:01:19,580 Are you worried? 22 00:01:25,836 --> 00:01:28,839 REVIVAL 23 00:01:32,510 --> 00:01:34,553 Ryuzaki, let me go. 24 00:01:35,387 --> 00:01:36,889 Chief, I'll go with you. 25 00:01:37,890 --> 00:01:39,934 All right, but this is Kira. 26 00:01:40,392 --> 00:01:43,896 Be careful when arresting him, don't let him see your face. 27 00:01:44,730 --> 00:01:48,192 Watari, if Higuchi makes even the slightest move... 28 00:01:48,901 --> 00:01:51,904 Yes. I'll stop him without killing him. 29 00:01:59,411 --> 00:02:02,206 Aizawa. Do you have something to cover your face with? 30 00:02:02,748 --> 00:02:03,999 Yes. 31 00:02:04,917 --> 00:02:06,127 Cover me. 32 00:02:07,044 --> 00:02:09,588 Yes. Thank you very much, Chief! 33 00:02:13,425 --> 00:02:16,470 Higuchi, put your hands up and get out of the car! 34 00:02:29,733 --> 00:02:30,943 We've captured Higuchi! 35 00:02:31,694 --> 00:02:34,655 Mr. Mogi, as planned, give Higuchi a headset. 36 00:02:34,905 --> 00:02:36,157 Yes. 37 00:02:37,700 --> 00:02:38,784 Higuchi... 38 00:02:38,868 --> 00:02:41,787 How do you kill people? Tell me! 39 00:02:44,832 --> 00:02:46,208 I'll use whatever means necessary 40 00:02:46,292 --> 00:02:47,960 to make you speak if you won't tell me. 41 00:02:54,300 --> 00:02:55,551 The notebook. 42 00:02:55,718 --> 00:02:56,927 Notebook? 43 00:02:57,303 --> 00:02:58,888 You may not believe me, 44 00:02:59,138 --> 00:03:01,473 but if I write the name of someone whose face I know in that notebook, 45 00:03:01,557 --> 00:03:03,976 that person dies. 46 00:03:05,311 --> 00:03:06,520 A notebook... 47 00:03:07,062 --> 00:03:08,189 Mr. Yagami. 48 00:03:08,397 --> 00:03:11,650 Yeah, there's one in Higuchi's bag. 49 00:03:12,443 --> 00:03:14,528 He's written names in it, 50 00:03:15,362 --> 00:03:16,882 but it looks like any other notebook... 51 00:03:20,534 --> 00:03:21,827 What's wrong, Mr. Yagami? 52 00:03:22,578 --> 00:03:24,038 A monster! 53 00:03:24,496 --> 00:03:25,831 Calm down. 54 00:03:26,207 --> 00:03:28,959 You don't have a gun on you right now. 55 00:03:29,668 --> 00:03:31,086 Oh yeah... 56 00:03:31,837 --> 00:03:33,255 Are you all right. Chief? 57 00:03:33,964 --> 00:03:36,425 M-Mogi, can't you see that?! 58 00:03:36,842 --> 00:03:38,636 Chief, you're probably tired. 59 00:03:41,013 --> 00:03:42,056 What's wrong, Mr. Mogi?! 60 00:03:42,389 --> 00:03:45,434 Oh... uh... I-It seems... 61 00:03:45,726 --> 00:03:48,354 only people who've touched this notebook can see this... 62 00:03:49,605 --> 00:03:50,773 This monster...! 63 00:03:53,984 --> 00:03:55,819 Please bring the notebook to the helicopter. 64 00:03:56,612 --> 00:03:57,655 Yes... 65 00:04:00,991 --> 00:04:03,369 What in the world are you planning, Light Yagami? 66 00:04:04,036 --> 00:04:06,247 When you take hold of the notebook once more, 67 00:04:06,747 --> 00:04:12,169 all your memories of when you had the Death Note will return. 68 00:04:13,254 --> 00:04:14,380 But... 69 00:04:16,006 --> 00:04:17,383 Ryuzaki, this is it. 70 00:04:26,767 --> 00:04:28,894 It's a Shinigami... isn't it? 71 00:04:29,895 --> 00:04:33,232 They... really... do... exist... 72 00:04:33,649 --> 00:04:35,317 Light Yagami, a notebook... 73 00:04:35,401 --> 00:04:37,569 Show each other our notebooks in Aoyama... 74 00:04:37,736 --> 00:04:40,656 - Love at first sight... .. - Ryuzaki, let me see it, too! 75 00:04:40,739 --> 00:04:42,408 The Second Kira...! 76 00:04:42,741 --> 00:04:43,826 Two books! 77 00:04:44,910 --> 00:04:47,204 There are more than two notebooks in existence! 78 00:04:48,122 --> 00:04:49,415 This isn't finished yet... 79 00:05:00,134 --> 00:05:02,011 A Shinigami? 80 00:05:03,554 --> 00:05:04,972 Write the name in the Death Note. 81 00:05:06,181 --> 00:05:07,349 ...and L. 82 00:05:10,269 --> 00:05:11,437 I am L. 83 00:05:19,236 --> 00:05:21,155 Are... Are you all right? 84 00:05:21,989 --> 00:05:24,283 Anyone would be surprised by that monster... 85 00:05:25,492 --> 00:05:26,493 Ryuzaki. 86 00:05:26,785 --> 00:05:27,828 Yes. 87 00:05:28,495 --> 00:05:30,656 I'm going to try and match the names written in here... 88 00:05:30,873 --> 00:05:32,916 with the names of the victims. 89 00:05:33,792 --> 00:05:37,671 Huh? Yes... Well... Of course. 90 00:05:44,136 --> 00:05:45,304 We won./ 91 00:05:47,598 --> 00:05:48,891 It's just as I planned. 92 00:05:56,648 --> 00:05:58,942 I relinquish ownership of this notebook. 93 00:06:00,027 --> 00:06:02,571 Now the ownership of the notebook has returned to you, Rem. 94 00:06:03,155 --> 00:06:04,198 Am I right? 95 00:06:04,281 --> 00:06:05,824 That's right. You're being persistent. 96 00:06:06,450 --> 00:06:08,702 Then, give that notebook to Ryuk. 97 00:06:09,244 --> 00:06:10,287 What? 98 00:06:11,080 --> 00:06:12,081 Fine. 99 00:06:15,334 --> 00:06:17,920 Now ownership of that notebook belongs to Ryuk. 100 00:06:18,712 --> 00:06:22,841 Ryuk, drop that notebook on the ground of the Human World again. 101 00:06:23,634 --> 00:06:25,886 Huh? Well, okay. 102 00:06:30,432 --> 00:06:32,433 Now ownership of this notebook belongs to me again. 103 00:06:32,976 --> 00:06:36,522 Hold on, it's just gone around. Nothing's changed. 104 00:06:37,314 --> 00:06:38,816 Yeah, that may be true. 105 00:06:39,483 --> 00:06:42,236 But there will Come a time when this will be useful. 106 00:06:43,445 --> 00:06:45,364 This notebook, the one I first received... 107 00:06:46,740 --> 00:06:48,534 I'm now going to return it to you, Ryuk. 108 00:06:48,909 --> 00:06:49,952 Give it back to Rem. 109 00:06:53,789 --> 00:06:54,873 Here. 110 00:07:01,046 --> 00:07:02,840 Rem, give that to a person 111 00:07:02,923 --> 00:07:05,384 with some status and a strong desire for power, 112 00:07:05,467 --> 00:07:07,988 who'll probably use the notebook only for his own personal gain. 113 00:07:10,973 --> 00:07:14,560 Misa will be released from her confinement if you do that. 114 00:07:15,227 --> 00:07:18,147 If she is not released after several years, kill me. 115 00:07:18,897 --> 00:07:19,940 How does that sound? 116 00:07:21,066 --> 00:07:23,735 Light Yagami, what are you thinking? 117 00:07:24,445 --> 00:07:27,448 This is to save Misa. Trust me. 118 00:07:32,244 --> 00:07:36,415 All right. If Misa will be saved I'll do as you ask. 119 00:07:38,542 --> 00:07:41,420 Later, I'll make sure to be confined like Misa 120 00:07:41,879 --> 00:07:44,756 and put under 24-hour surveillance. 121 00:07:46,133 --> 00:07:48,844 While in confinement, I will relinquish ownership of the notebook, 122 00:07:49,428 --> 00:07:52,097 and lose all memory of the Death Note. 123 00:07:53,265 --> 00:07:56,101 During that time, the killings of criminals will begin again. 124 00:07:56,518 --> 00:07:58,187 If that continues, 125 00:07:58,479 --> 00:08:01,231 Ryuzaki will have to release the both of us sooner or later. 126 00:08:03,901 --> 00:08:08,572 Since I've lost all my memory, I'll probably try to catch Kira... 127 00:08:10,073 --> 00:08:11,533 Since that's the kind of person I am. 128 00:08:12,618 --> 00:08:15,621 And you'll try to catch the guy who Rem gives the notebook to 129 00:08:15,704 --> 00:08:18,290 and steal the notebook before L gets to him. 130 00:08:18,707 --> 00:08:19,833 That's right. 131 00:08:19,917 --> 00:08:22,252 And at that time, I'll kill the owner of the notebook. 132 00:08:23,462 --> 00:08:24,755 But there is one problem... 133 00:08:26,089 --> 00:08:27,966 If you don't have ownership of the notebook, 134 00:08:28,300 --> 00:08:31,637 your memory will only return while you're touching the notebook. 135 00:08:32,012 --> 00:08:35,015 Once you let go, your memory will disappear. 136 00:08:38,393 --> 00:08:42,147 I'll kill Higuchi without letting go of this notebook! 137 00:08:42,814 --> 00:08:44,975 If l do that, ownership will transfer back to me and... 138 00:08:45,400 --> 00:08:46,568 my memory won't disappear! 139 00:08:50,113 --> 00:08:53,492 I have to pull here four times within a second... 140 00:08:54,284 --> 00:08:55,369 All right... 141 00:08:55,661 --> 00:08:57,913 I was wearing this watch. 142 00:08:58,956 --> 00:09:00,666 Habits don't change. 143 00:09:12,844 --> 00:09:15,347 Mr. Yagami, take Higuchi to the car. 144 00:09:16,848 --> 00:09:18,767 All right! Understood! 145 00:09:21,562 --> 00:09:22,813 KYOSUKE HIGUCHI 146 00:09:27,568 --> 00:09:28,610 This notebook... 147 00:09:29,570 --> 00:09:32,290 What do you suppose we'll find if we have it scientifically analyzed? 148 00:09:33,240 --> 00:09:34,700 That's not like you. 149 00:09:35,367 --> 00:09:37,202 That thing is beyond science. 150 00:09:38,829 --> 00:09:39,955 That's true... 151 00:09:52,259 --> 00:09:55,762 This is the longest forty seconds of my life... 152 00:10:12,779 --> 00:10:13,780 Higuchi?! 153 00:10:13,864 --> 00:10:14,990 Ryuzaki, Higuchi is...! 154 00:10:15,574 --> 00:10:17,159 What?! What's going on?! 155 00:10:19,745 --> 00:10:20,787 Hey. Higuchi! 156 00:10:22,039 --> 00:10:23,415 What are you doing, Dad?! 157 00:10:23,915 --> 00:10:26,001 If Higuchi dies, now... 158 00:10:26,543 --> 00:10:27,878 Impossible! 159 00:10:28,587 --> 00:10:31,048 No, but, he's already... 160 00:10:33,550 --> 00:10:35,385 Yeah, he's dead. 161 00:10:37,012 --> 00:10:38,221 Ryuzaki... 162 00:10:40,182 --> 00:10:41,224 you're next. 163 00:11:20,263 --> 00:11:21,598 How to use it... 164 00:11:23,266 --> 00:11:27,437 The human whose name is written in this note shall... die. 165 00:11:28,313 --> 00:11:29,398 This note will not take effect unless 166 00:11:29,481 --> 00:11:32,361 the writer has the person's face in their mind when writing his/her name. 167 00:11:32,734 --> 00:11:37,072 Therefore, people sharing the same name will not be affected. 168 00:11:37,739 --> 00:11:39,950 If the cause of death is written 169 00:11:40,117 --> 00:11:42,285 within 40 seconds of writing the person's name, 170 00:11:42,369 --> 00:11:43,453 it will happen. 171 00:11:44,121 --> 00:11:45,372 If the cause of death is not specified, 172 00:11:45,455 --> 00:11:47,290 the person will simply die of a heart attack. 173 00:11:49,626 --> 00:11:52,295 After writing the cause of death, details of the death should be written... 174 00:11:52,421 --> 00:11:55,966 in the next 6 minutes and 40 seconds. 175 00:12:01,012 --> 00:12:04,057 Additionally... on the back cover's instructions... 176 00:12:06,226 --> 00:12:09,354 If you make this note unusable by tearing it up or burning it, 177 00:12:09,896 --> 00:12:13,191 all the humans who have touched the note until then will die. 178 00:12:13,692 --> 00:12:14,735 What?! 179 00:12:14,860 --> 00:12:16,445 Is that true, Aizawa?! 180 00:12:16,820 --> 00:12:18,196 - Yeah, that's what's written. - That's right. With a rule like that, 181 00:12:18,280 --> 00:12:19,906 - No way! Why didn't you tell me before? - Father and the others 182 00:12:19,990 --> 00:12:21,491 - How was I supposed to know?! - won?' try to dispose of /'2' 183 00:12:21,575 --> 00:12:23,618 and I won't lose my memory of this. 184 00:12:26,121 --> 00:12:28,665 Rem, there's no way that the old man will get mad at us 185 00:12:28,832 --> 00:12:30,959 if we write a fake rule here, will he? 186 00:12:31,334 --> 00:12:33,670 No. There are no such rules against doing so. 187 00:12:34,755 --> 00:12:38,133 Fine then. Light, you owe me apples. 188 00:12:41,470 --> 00:12:43,263 Man, I shouldn't have touched it just 189 00:12:43,346 --> 00:12:45,140 because I wanted to see the Shinigami. 190 00:12:45,724 --> 00:12:47,225 Then you'd be the only one 191 00:12:47,851 --> 00:12:50,091 who wouldn't know what was going on in the investigation. 192 00:12:50,145 --> 00:12:51,266 Would you be okay with that? 193 00:12:51,480 --> 00:12:55,734 No, I want to work on the same terms as everyone else. Yes. 194 00:12:56,902 --> 00:12:59,154 And... this last sentence... 195 00:13:02,616 --> 00:13:05,327 If the person using the note fails to... 196 00:13:05,786 --> 00:13:08,163 consecutively write names of people to be killed 197 00:13:08,497 --> 00:13:10,957 within 13 days of each other... 198 00:13:11,458 --> 00:13:13,335 Then the user, 199 00:13:14,461 --> 00:13:15,712 will die. 200 00:13:17,964 --> 00:13:19,966 What? Which means that... 201 00:13:20,175 --> 00:13:23,637 Light and Misa-Misa are completely cleared! 202 00:13:23,887 --> 00:13:25,222 Yes, indeed... 203 00:13:25,847 --> 00:13:27,557 Light and Amane were detained for more than fifty days 204 00:13:27,766 --> 00:13:30,143 and are still under surveillance. 205 00:13:31,019 --> 00:13:33,522 There's no way they'd still be alive if they're both Kira. 206 00:13:34,231 --> 00:13:35,899 Aren't you glad, Chief?! 207 00:13:36,149 --> 00:13:37,192 Yeah. 208 00:13:38,527 --> 00:13:39,528 Rem... 209 00:13:40,237 --> 00:13:41,957 ...was it? You, the white-colored Shinigami. 210 00:13:42,364 --> 00:13:45,492 Ryuzaki! That's rude! Referring to it by it's skin color... 211 00:13:45,575 --> 00:13:46,701 Yes, it is... 212 00:13:47,536 --> 00:13:50,080 There are other notebooks in the Human World, aren't there? 213 00:13:52,833 --> 00:13:56,253 Who knows? There may be. There may not be. 214 00:13:57,170 --> 00:14:02,008 If there were other notebooks, are all their rules the same? 215 00:14:02,592 --> 00:14:03,760 It's useless, Ryuzaki... 216 00:14:04,511 --> 00:14:06,930 You can't break this rule with Rem. 217 00:14:07,597 --> 00:14:08,974 Yeah, they're the same. 218 00:14:09,766 --> 00:14:12,060 There are many notebooks in the Shinigami Realm, 219 00:14:12,269 --> 00:14:13,937 but their rules are all the same. 220 00:14:14,479 --> 00:14:16,481 Even the rules for when humans obtain them. 221 00:14:17,399 --> 00:14:18,483 Ryuzaki... 222 00:14:19,276 --> 00:14:21,570 Light and Amane are cleared now. 223 00:14:22,195 --> 00:14:23,488 Their surveillance is over. 224 00:14:24,114 --> 00:14:26,408 That's right. It's already clear. 225 00:14:28,326 --> 00:14:29,452 You're right... 226 00:14:40,505 --> 00:14:41,548 I understand. 227 00:14:43,633 --> 00:14:45,914 I'm very sorry about everything that's happened until now. 228 00:14:49,222 --> 00:14:50,390 Thank goodness... 229 00:14:50,599 --> 00:14:54,978 Yeah, but we still can't say that we've solved the case. 230 00:14:55,395 --> 00:14:57,063 I want these handcuffs removed, 231 00:14:57,147 --> 00:14:58,668 but can I continue to investigate here? 232 00:14:59,733 --> 00:15:00,775 Yes... 233 00:15:02,193 --> 00:15:05,614 Misa and I are now completely cleared... 234 00:15:06,531 --> 00:15:09,910 He has no choice but to believe the fake rule that was written 235 00:15:10,660 --> 00:15:12,412 by a Shinigami into the notebook of death... 236 00:15:13,496 --> 00:15:15,624 With the fake rules that I made up... 237 00:15:15,832 --> 00:15:17,542 Ryuzaki's lost his edge. 238 00:15:18,793 --> 00:15:19,920 Listen, Ryuzaki... 239 00:15:20,754 --> 00:15:25,008 In any world, rules are always created by those who are gods. 240 00:15:25,508 --> 00:15:28,053 You will be beaten by the rule I have created 241 00:15:28,345 --> 00:15:30,722 and for the crime of defying the god of the new world... 242 00:15:31,264 --> 00:15:32,349 you are going to die. 243 00:15:37,145 --> 00:15:38,229 Light! 244 00:15:38,438 --> 00:15:40,148 Send me text messages every day. 245 00:15:41,691 --> 00:15:44,027 We're finally saying good-bye to Misa-Misa... 246 00:15:44,527 --> 00:15:46,363 Hey, Matsuda, leave those two alone! 247 00:15:46,863 --> 00:15:48,406 See you later, Misa-Misa! 248 00:15:48,490 --> 00:15:49,658 Hey. 249 00:15:52,744 --> 00:15:57,374 The surveillance cameras can't see my mouth at this angle. 250 00:15:58,375 --> 00:16:01,044 Misa, I'm going to tell you about a certain place. 251 00:16:01,127 --> 00:16:04,798 I want you to dig up something when no one is watching. 252 00:16:05,882 --> 00:16:08,343 Light, your memory has returned! 253 00:16:08,843 --> 00:16:11,012 Don't worry, Misa will do a good job! 254 00:16:31,741 --> 00:16:33,535 Light, I remember. 255 00:16:33,952 --> 00:16:38,415 I remember everything that happened when I had this notebook. 256 00:16:38,498 --> 00:16:40,500 You buried this notebook so I could remember... 257 00:16:43,294 --> 00:16:46,089 FOR MISA, LIGHT YAGAMI 258 00:16:46,214 --> 00:16:51,261 Misa, by the time you read this letter, you should have remembered everything. 259 00:16:51,970 --> 00:16:53,471 A letter from Light! 260 00:16:55,098 --> 00:16:57,058 Do you remember my friend at To-oh University 261 00:16:57,142 --> 00:16:59,728 who went by the name Hideki Ryuga? 262 00:17:00,437 --> 00:17:03,940 I want you to write his name in the notebook... and kill him. 263 00:17:04,649 --> 00:17:06,526 Also, burn this letter, 264 00:17:06,735 --> 00:17:11,281 hide a few pages of the notebook with you, and bury the notebook. 265 00:17:12,282 --> 00:17:14,034 When you meet me again, 266 00:17:14,451 --> 00:17:16,953 casually touch me with a piece of the notebook. 267 00:17:17,620 --> 00:17:20,457 If you do this, Misa Amane, I will... 268 00:17:21,332 --> 00:17:23,209 - love you for the rest of my life. - "love you for the rest of my life. " 269 00:17:23,543 --> 00:17:24,669 All right! 270 00:17:25,295 --> 00:17:27,714 I see. This is Light's plan! 271 00:17:28,256 --> 00:17:29,966 He wanted me to get this notebook, 272 00:17:30,091 --> 00:17:31,217 regain my memory... 273 00:17:32,343 --> 00:17:35,305 And kill Hideki Ryuga... Ryuzaki... 274 00:17:37,140 --> 00:17:41,478 One of Light's obstacles will disappear and I'll be helpful to him. 275 00:17:45,148 --> 00:17:46,816 It's no good... Light... 276 00:17:47,609 --> 00:17:49,652 I can't remember his name... 277 00:17:50,695 --> 00:17:55,158 I saw dozens and hundreds of names and life spans... every day. 278 00:17:58,161 --> 00:18:00,038 I can't remember at all! 279 00:18:00,121 --> 00:18:01,456 Misa's so stupid! 280 00:18:04,626 --> 00:18:06,503 I'm finally able to come back! 281 00:18:07,212 --> 00:18:08,296 Ryuk! 282 00:18:08,379 --> 00:18:10,673 It's been a while... How have you been? 283 00:18:11,716 --> 00:18:12,801 Sorry, but... 284 00:18:15,929 --> 00:18:18,348 I'm a male. You're making me shy. 285 00:18:20,266 --> 00:18:21,434 Oh yeah... 286 00:18:21,893 --> 00:18:22,977 Here. 287 00:18:23,561 --> 00:18:24,813 Light told me to bring this. 288 00:18:27,816 --> 00:18:29,150 Is it really that delicious? 289 00:18:29,692 --> 00:18:33,488 Yeah. Apples in the Human World are... what's the word, juicy? 290 00:18:33,738 --> 00:18:34,864 At any rate, they're great. 291 00:18:36,908 --> 00:18:38,159 Do you want to eat one? 292 00:18:39,702 --> 00:18:41,621 It's an apple from the Shinigami Realm. 293 00:18:44,290 --> 00:18:45,875 It doesn't look very good... 294 00:18:46,126 --> 00:18:47,460 Come on, just one bite. 295 00:18:49,838 --> 00:18:51,047 Oh yeah, Ryuk... 296 00:18:51,881 --> 00:18:53,716 Do the eye deal with me. 297 00:18:58,513 --> 00:18:59,722 Sand! 298 00:19:05,228 --> 00:19:06,229 A deal, huh? 299 00:19:08,565 --> 00:19:09,941 You understand, don't you? 300 00:19:10,567 --> 00:19:13,444 You've made a deal with Rem once before. 301 00:19:13,903 --> 00:19:18,491 Do you really want to halve your life a second time? 302 00:19:18,783 --> 00:19:21,661 Hmm... Well, that can't be helped... 303 00:19:22,412 --> 00:19:25,874 I've forgotten the name I had to remember... 304 00:19:26,583 --> 00:19:29,169 Light will be angry with me if I don't take a look at it again... 305 00:19:30,795 --> 00:19:32,672 Well, it's fine with me... 306 00:19:40,054 --> 00:19:41,306 Oh, it's Misa-Misa. 307 00:19:42,056 --> 00:19:43,183 The poor thing. 308 00:19:43,308 --> 00:19:45,810 We can't turn on our cell phones here, 309 00:19:45,894 --> 00:19:48,521 so she has to come here to visit you. 310 00:19:49,314 --> 00:19:51,316 Light, go to her quickly. 311 00:19:51,941 --> 00:19:53,693 You shouldn't make a woman wait. 312 00:19:54,444 --> 00:19:55,528 Yeah. 313 00:20:00,450 --> 00:20:01,492 Ryuk! 314 00:20:02,076 --> 00:20:03,745 Why is he attached to Misa? 315 00:20:08,333 --> 00:20:11,211 Misa's life has been halved once more! 316 00:20:11,794 --> 00:20:14,631 No way... Did she... do the eye deal with Ryuk?! 317 00:20:17,675 --> 00:20:18,760 Light... 318 00:20:24,182 --> 00:20:25,725 It's been a while, Ryuk. 319 00:20:31,314 --> 00:20:32,774 Light, I'm sorry. 320 00:20:33,066 --> 00:20:35,068 I don't remember Hideki Ryuga's name. 321 00:20:35,151 --> 00:20:36,486 I just can't remember. 322 00:20:37,111 --> 00:20:39,489 I see. That's too bad. 323 00:20:40,323 --> 00:20:42,784 But I did the eye bargain with Ryuk! 324 00:20:43,326 --> 00:20:45,166 Everything is going exactly as planned... huh? 325 00:20:45,411 --> 00:20:47,705 Idiot! If you do that, your life will...! 326 00:20:48,039 --> 00:20:51,251 No, it's all right. I want to be of help to you... 327 00:20:56,297 --> 00:20:58,216 Misa, right now, 328 00:20:58,424 --> 00:21:00,705 I want to live with you for a long time in an ideal world. 329 00:21:01,386 --> 00:21:02,428 That's how I feel. 330 00:21:02,929 --> 00:21:04,555 Light, I'm so happy! 331 00:21:05,348 --> 00:21:06,432 Misa... 332 00:21:06,683 --> 00:21:09,686 Let's make a new world without crime... a world with only kind people... 333 00:21:10,019 --> 00:21:11,771 Let's make it together. 334 00:21:22,532 --> 00:21:27,704 TO BE CONTINUED 335 00:21:42,135 --> 00:21:43,970 This single page Forever depressing 336 00:21:44,595 --> 00:21:46,306 A fleeting tactic in the eyes 337 00:21:47,265 --> 00:21:50,893 Without petition evil against the law chain it in prison 338 00:21:50,977 --> 00:21:53,479 Poison the notebook fear the lust 339 00:21:53,730 --> 00:21:56,399 Delusion of being deceived perpetually drooling 340 00:21:56,482 --> 00:21:59,027 Judgement is "crime control" they driveled 341 00:21:59,152 --> 00:22:01,696 Who has the RX for that? 342 00:22:01,779 --> 00:22:04,324 A decriminalized world 343 00:22:04,490 --> 00:22:07,327 A sanctioned word 344 00:22:07,618 --> 00:22:11,164 Taking in heat Just like "Pirates of Death" 345 00:22:11,581 --> 00:22:14,709 Atone with the game of laws Billy in despair 346 00:22:14,792 --> 00:22:17,503 Now, it's time for ethics Now, the unstoppable Eraser Rain 347 00:22:18,254 --> 00:22:22,592 Now, it's time for ethics Now, the unstoppable Eraser Rain 348 00:22:23,092 --> 00:22:26,179 The unstoppable Eraser Rain 349 00:22:37,732 --> 00:22:39,734 PREVIEW 350 00:22:49,035 --> 00:22:50,202 Goodbye. 351 00:22:50,203 --> 00:22:52,747 NEXT EPISODE: SILENCE